China Law Answers Answers to the legal questions related to china

September 19, 2007

Can someone help me translate this from Chinese to English?

Filed under: China Law — Tags: , , — china @ 11:40 am
chinese law
daytrader asked:

What does “nan har” mean?
What does “ju” mean?

My sister-in-law lives in Beijing and she says I am “nan har” and I eat “ju”. Obviously she’s trying to be funny. Does anyone know what this means?

Thanks!

DaCare Legal Recruitment

9 Comments »

  1. It means “Eminem, Chamillionair, and Lil Wayne are the greatest rappers in the history of the world”

    Comment by Shady Fanatic — September 19, 2007 @ 7:38 pm

  2. WEll “ju” means “Im hot” but I dont know what the other one is.

    Comment by SweetieZ — September 22, 2007 @ 1:29 am

  3. Go to the ” Alta vista ” web site and you can translate anything.

    Comment by tkept — September 24, 2007 @ 11:31 am

  4. i cant find it mayb ur spelling is wrong

    Comment by misszfit — September 24, 2007 @ 9:21 pm

  5. I think she is saying that you are a “boy” and you eat “too fast”.

    first of all, I don’t think that is pin-yin but rather your phonic representation of the sounds.
    secondly, based on the context, I think that is what she is trying to say.

    Comment by Not_true — September 26, 2007 @ 12:51 am

  6. hmm i tried yahoo’s translator, but it doesnt seem too mean anything….it might but i cant find itt

    sry!

    Comment by Bridget J. ♥ — September 26, 2007 @ 10:46 am

  7. 男孩儿 = nan2hai2r = male child, boy
    橘 = ju2 = tangerine, orange

    she probably saw you eating oranges and said it in Chinese
    :D

    Comment by Elena S — September 28, 2007 @ 10:46 am

  8. Yes, you are a boy eating orange, right?

    Comment by williams — October 1, 2007 @ 4:29 am

  9. “nan har” can be transcribed as 男孩儿 or nán hái er and means “male child”.

    Based on the context of the second sentence, I think the “ju” is actually zhū, or 猪, which means “pig”. So, she said you eat “pig”.

    Comment by Eyrick E — October 1, 2007 @ 4:37 pm

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment

Powered by WordPress